إبراهيموفيتش: “لا يهم دوري. ما يهم هو ميلان. نريد أن يكون ميلان ناجحًا”

مستشار نادي ميلان، زلاتان إبراهيموفيتش، تحدث إلى مجلة GQ إيطاليا في مقابلة حصرية حول مواضيع مختلفة.

إليكم تصريحاته:

أولاً، عن ارتداء بدلة أثناء المقابلة:

"لقد وعدت الفريق في البداية: لن تروني أبدًا مرتديًا سترة و ربطة عنق. لكن كل شيء تغير بسرعة. هل أحب ارتداء البدلات؟ لا. أنا أعترف بذلك. لا أشعر بالراحة. أنا رياضي، رجل رياضة. و لكن في كل مرة أريد أن أرتدي ما أريد، تنظر إليّ هيلينا و تقول: 'اليوم عليك ارتداء بدلة.' فأرد: 'لماذا؟'. فتجيب: "لأن لديك مؤتمرًا صحفيًا. لذا ارتدِ ربطة عنق و اسكت. هيا بنا.' لكنني أفهم ذلك أيضًا: اليوم لا أرتدي الملابس لأمثل نفسي، بل أرتديها من أجل الدور الذي أؤديه: اليوم أمثل ميلان، أمثل ريدبيرد."

عن العمل مع مؤسس ريدبيرد، جيري كاردينالي، قال إبراهيموفيتش:

"كما هو الحال في الملعب، هنا أيضًا العمل الجماعي هو أهم شيء على الإطلاق. هذا ما قلته لجيري كاردينالي عندما وافقت على العمل معه. قلت له بوضوح: 'لم يعد عرض الرجل الواحد بعد الآن. لم آتِ إلى هنا لإنقاذ أي شخص. إذا كنت تعتقد أن هذا هو الحال، فلننسَ الأمر فورًا. أنا لست هنا لإنقاذ الموقف. أنا هنا لأتعلم من الآخرين و أساعدهم على تقديم أفضل ما لديهم. التعلم. المساعدة. العمل الجماعي'."

عن إدراجه ضمن موضفي و ممثلي صندوق ريدبيرد على موقعهم الإلكتروني:

"قلت لجيري، ربما أنا الشخص الوحيد على ذلك الموقع الذي لم يدرس في هارفارد. في الواقع، أنا قادم من الشوارع. فضحك. و قال أنه يريدني لهذا السبب أيضًا."

عن كيفية بدء هذا الفصل الجديد من حياته المهنية بعد اعتزاله كرة القدم:

"كل الفضل يعود إلى جيري. عندما توقفت عن اللعب كنت في الثانية و الأربعين من عمري. قلت لنفسي: اسمع، عليك أن تكون واقعياً. عليك أن تقبل أنك لم تعد كما كنت من قبل. المشكلة الأكبر، المشكلة الحقيقية التي يواجهها كل لاعب كرة قدم، هي بالضبط هذه: قبول الواقع و وضع الأنا جانبًا. فهم أنك تجاوزت تاريخ صلاحيتك. لقد فعلت ذلك. تقبلت الأمر. و هكذا وجدت راحتي. منذ ذلك الحين، وأنا هادئ. وكانت هذه هي أصعب مرحلة."

و ماذا بعد ذلك، كيف كانت حياتك؟ أفترض أنها كانت جميلة، و ربما مريحة بعد سنوات من العمل الجاد، أن يكون لديك وقت لتكون في سلام مع عائلتك. أجاب إبراهيموفيتش:

"بدأت أستمتع بالحياة بطريقة مختلفة، دون الحاجة إلى التدريب كل يوم. قضيت الكثير من الوقت مع عائلتي، كما أفعل دائمًا. لست من الأشخاص الذين يخرجون ليلًا. إذا نظرت إلى إنستغرام الخاص بي، فلن تجد أبدًا صورة لزوجتي أو أطفالي. لأنهم بالنسبة لي مقدسون، حياتي الخاصة. و هكذا، بعد أن توقفت عن اللعب، قضيت الكثير من الوقت معهم. و أعدت عيش حياتي من خلالهم. كان الأمر أشبه باسترجاع الذكريات، لكن معهم و ليس معي على أرض الملعب. لأنه عندما كنت ألعب، كان لدي وقت قليل جدًا لهم. و الآن أردت أن أعوض ذلك. كان الأمر رائعًا حقًا، كان جميلاً جدًا. و لم أكن حتى أبحث عن شيء لأفعله. لا تحديات، لا شيء. قلت لنفسي: خذ وقتك. راقب ما سيحدث. أبطئ و تيرتك. تعود على الحياة الجديدة."

"و بعد ثلاثة أشهر، جئت لزيارة اللاعبين هنا في ميلان. تحدثت مع فورلاني، المدير التنفيذي. أعجبته محادثتنا وقال لي: "يجب أن تلتقي بجيري كاردينالي". فقابلته. تحدثنا. أراد أن يعرف المزيد عني، ما أريده، من أنا، التعرف علي بشكل أفضل. ثم قال لي: "أريدك أن تكون في ريدبيرد، ليس في ميلان، ولكن في ريدبيرد. أريدك أن تعمل مع ميلان. أنقل خبرتك. تعلم الجانب الآخر من كرة القدم، الجانب الذي لا تراه على أرض الملعب: المال، الأرقام، وكيف يعمل كل شيء."

و هنا يكمن التحدي الجديد الكبير... علق إبراهيموفيتش:

"نعم، أنا شخص يحب التحديات الكبيرة. عندما أفعل شيئًا، يجب أن يكون شيئًا هائلًا. و إلا فلن أشعر بالأدرينالين، بالضغط. و أنا بحاجة إلى الضغط. لا أحب الأشياء العادية. في البداية قلت لا، لست مهتمًا. أيضًا لأنه عندما توفي وكيل أعمالي مينو رايولا قبل عامين، أتيحت لي الفرصة للانضمام إلى شركته، و أن أصبح وكيل لاعبين. فكرت في الأمر. و كنت واضحًا مع جيري: قلت له، استمع، لدي هذه الفرصة، و لدي أيضًا الفرصة التي تعرضها علي، و لكن في الواقع... لا أريد أيًا منهما. لأن حياتي في ذلك الوقت كانت جميلة كما هي. لم أكن أعتمد على أحد. لا جدول زمني للالتزام به. لا منبه عند السابعة صباحًا. خطتي الوحيدة كانت و لدَيَّ، و هيلينا. ثم، بالطبع، الحياة في المنزل، و التدريبات."

و ماذا حدث بعد ذلك؟

"جيري، كما قلت لك. إنه يدفع. يدفع بقوة. الآن أفهم لماذا هو ناجح: لأنه لا يستسلم أبدًا. إنه الذئب الحقيقي لـ وول ستريت. يحصل دائمًا على ما يريد. في النهاية، قدم لي فرصة لم أستطع رفضها. ثم قالت لي زوجتي أيضًا: إذا كنت أعرفك جيدًا، فأنا أعلم أنك بعد فترة ستشعر بالملل. أنت بحاجة إلى تحدٍ. انطلق، افعل ما عليك فعله و كن نفسك. و هي تعرفني جيدًا. و لا، الأمر لا يتعلق بالمال. لأنني لا أتقاضى راتبًا من ميلان، هل تفهم؟ لست موظفًا في ميلان. أنا أعمل لصالح RedBird. لكن مسؤوليتي واضحة: أن أعيد ميلان إلى المكان الذي ينتمي إليه. للفوز."

"لقد ألقيت مزحة، واحدة من تلك المزحات الكلاسيكية، من إبراهيموفيتش، صحيح؟ لكن كل شيء يعتمد دائمًا على الشخص الذي تمزح معه. إذا كنت أتحدث معك، ربما لن أقولها. لكن كان هناك لاعبون سابقون، لذلك قلت: 'أنا الرئيس، والجميع يعمل من أجلي'. قلتها لأول مرة في مقابلة باللغة الإنجليزية، لكن مع توضيح أنها كانت مزحة. لأنني أوضحت أيضًا دوري كمستشار، و ممثل للملكية، و كل ذلك. لكن من الواضح أنه عندما كنت لاعبًا، كانت المزحة مثل هذه تؤخذ بطريقة معينة. الآن؟ الجميع يفسرها كما يريدون."

و أضاف إبراهيموفيتش:

"هناك من يقول: زلاتان متعجرف. ثم يتم تضخيم كل شيء و تكبيره. الحذر فيما أقوله هو جزء من تغيير الدور. سابقًا كنت لاعبًا، أمثل نفسي. الآن أمثل شيئًا أكبر بكثير. أمثل ريدبيرد. و أتحدث مع جيري كل يوم. لأن الكثير من الناس يقولون: كاردينالي هو المالك، لكنه ليس دائمًا هنا.'.. هو غالبًا ما يقول: 'هذه ليست وظيفتي اليومية'. لكنه يهتم، و بشدة. إنه مرتبط جدًا بميلان، و يريد النجاح، و ميلان جزء أساسي من خطط ريدبيرد. يريد إعادة ميلان إلى حيث يستحق. بطريقته الخاصة، برؤيته، بطموحه. ونحن نسير على هذا الطريق. لقد وضع الأشخاص المناسبين في إدارة ميلان. ويمنحك المسؤولية، لكنه يريد شيئًا واحدًا بسيطًا في المقابل: النتائج."

التوازن مطلوب في هذه الوظيفة...

"نعم، أحاول الحفاظ على التوازن، حتى لا أشعر بالتوتر"، يقول إبراهيموفيتش. "لأنك في هذه الوظيفة، في كازا ميلان، لا تدرك أنك متوتر... حتى تصطدم بالجدار. و عندما يحدث ذلك، قد يكون الأوان قد فات. لهذا السبب أحاول موازنة كل شيء. على سبيل المثال، ليس لدي مكتب. أرادوا إعطائي واحدًا، لكنني اخترت ألا أفعل ذلك. المكتب ليس دليلًا على الفعالية. بالنسبة لي، الفعالية تعني بذل كل جهدك في القيام بما هو مطلوب. لا أكثر. سواء كان ذلك هنا في كازا ميلان أو في ميلانيلو."

كيف كنت تتعامل مع التوتر عندما كنت لاعبًا؟

"إذا كنت متوترًا، غاضبًا، أو هناك شيء لم يعجبني، كنت أذهب إلى الصالة الرياضية لساعتين. حتى اليوم أحاول التدريب كل يوم، عندما أستطيع. لأفرغ غضبي، لأخرج طاقتي. إذا كان هناك شيء لا يعمل، إذا لم تكتمل الأمور، أفرغ كل ذلك بهذه الطريقة: أتدرب، وأعاني في التدريب. لأنني أحب أن أعاني. في ذهني الأمر واضح: إذا كنت تريد الوصول إلى القمة، عليك أن تعاني. هنا، تحدث مواقف جديدة دائمًا. لست معتادًا على كل شيء بعد، لذا أراقب، وأتعلم، وأكتسب الخبرة. أُبدي رأيي عندما يكون ذلك ضروريًا، ولكن إذا لم أشعر بالثقة، فلن أذهب لأخبر الآخرين بما يجب عليهم فعله في مجالهم. إذا لم يكن الأمر ضمن اختصاصي، أثق في الشخص الذي أمامي. هو من عليه اتخاذ القرار الصحيح. لكن هناك شيء واحد واضح: أنا أتوقع النتائج. كل ما نقوم به يجب أن يجلب نتائج. نحن لسنا مؤسسة خيرية. نحن نادٍ لكرة القدم. وفي كرة القدم، النتائج هي التي تهم. لأنني دائمًا أقول هذا: "ميلان لا يلعب فقط ليفوز بمباراة. لا يلعب فقط ليفوز بالألقاب. ميلان يكتب التاريخ."

إنها هذه العقلية المنتصرة، العقلية الصحيحة التي يجلبها إبراهيموفيتش إلى النادي، على جميع المستويات.

"هل تعرف كيف فزنا بالدوري الأخير عندما كنت ألعب؟ بالعقلية. لأن اللاعب، مع التحفيز الصحيح، مع العقلية الصحيحة، قادر على فعل أي شيء. لم نكن أقوى فريق، لكننا فزنا لأننا كنا أقوى ذهنيًا. هذا ما أحاول دائمًا أن أجلبه. إنه مختلف، بالطبع، بين ميلانيلو وكازا ميلان، لأنه عندما أرى لاعبًا، أعرف ما يجب فعله لتحفيزه، أعرف من يجب أن أحتضنه، من يجب أن أبتسم له، من يجب أن أنظر إليه نظرة صارمة، ومن يجب أن أرفع صوتي عليه. أعرف غرفة الملابس جيدًا. مع الجانب الإداري، الأمور أكثر دقة."

و تابع إبراهيموفيتش:

"أهم شيء بالنسبة لي هو فكرة توحيد هذين العالمين، لأنه لا يوجد فريق هناك، في ميلانيلو، والنادي هنا، في كازا ميلان. هناك شيء واحد فقط، هناك ميلان فقط. وأريد توحيد هذين العالمين. هكذا نعمل. هل وصل لاعب جديد؟ يأتي معي. يقولون لي: "إبرا، سيكون من الرائع لو زار ووكر كازا ميلان." أجيب: "لا تقلقوا، سيزور كل طابق، وسيلقي التحية على الجميع. سيفعل ذلك." وقد فعل. كان الأمر رائعًا. وهكذا يرى النظام بأكمله: الجانب التجاري، و التسويقي، و الفريق، و الجهاز الفني. كلهم معًا."

طريقة جديدة للقيام بالأشياء. بعد كل شيء، إذا كنت تريد السير على الطريقة القديمة، فلن تختار إبراهيموفيتش كمدير...

"نحن نقدم ثقافة جديدة، بطريقتنا الخاصة. مثل فكرة إنشاء ميلان فيوتورو، وهو أمر مهم جدًا بالنسبة لنا. بالنسبة لي، الأكاديمية أساسية. بدون القاعدة، لا يوجد قمة. القمة، الفريق الأول، مذهل، لأنه القلب. ولكن القاعدة هي التي تحمل القلب. إنه..."

الدم؟

"نعم، الدم. جيد. الدم الذي يتدفق ويجعل القلب ينبض. يجب أن يكون لدى ميلان أكاديمية عظيمة. وهكذا تتبادل الأفكار، نناقش، نجرب أشياء جديدة. نحن أيضًا مديرون أصغر سنًا بكثير من المعدل العام في إيطاليا، وأؤكد لك أنه عندما نكون بجانب إدارات الفرق الأخرى، ستلاحظ ذلك. نهجنا هو أن نقوم بالأشياء بطريقتنا الخاصة. وليس الأمر أنني أعطي الأوامر والآخرون يتبعون، لا. نحن نتحدث، نناقش. نحن هنا لبناء شيء جديد. بدون خوف. هذه هي الإجابة الحقيقية إذا سألتني ما هو دوري". بناء شيء جديد، مختلف. "سأعطيك مثالًا آخر. لأول مرة، أحضرت الفريق بأكمله إلى سان سيرو. كان عليهم أن يلقوا التحية على الأكاديمية بأكملها، الجميع. لأنني أريد أن يرى أطفال الأكاديمية الفريق الأول. وأريد أن يرى الفريق الأول من يمثلونه. من يلعبون من أجله، ومن هم القدوة له. إنها مسألة عقلية. وبالنسبة للأطفال؟ كان الأمر مذهلًا. الناس جن جنونهم. في السابق، كان لاعب واحد، بالكاد اثنان، يذهبون لإلقاء التحية. الآن؟ الجميع."

و تابع إبراهيموفيتش:

"عندما فزنا بكأس السوبر في الرياض، عندما كنا نحتفل على أرض الملعب، كان أول شيء قلته لفريقي: عندما نعود، دعونا نحضر الكأس إلى كازا ميلان. لنأخذ صورة مع الجميع. لأن الجميع لهم الحق في رؤية هذه الكأس، وليس فقط اللاعبين. وعندما أقول الجميع، أعني الجميع. ليس فقط المدلكين أو المعالجين الفيزيائيين، بل كل ميلان، كل القسم التجاري، الجميع بلا استثناء. هذا هو الأهم. لهذا شعارنا هو "الفوز معًا". هذا هو الواقع. هل تعرف ماذا؟ في النهاية، لا يهم دوري. ما يهم هو ميلان. نريد أن يكون ميلان ناجحًا. كل ما نقوم به هنا، نقوم به من أجل ميلان. لا يوجد غرور، على الأقل بالنسبة لي. قلتها، هذه ليست "عرض الرجل الواحد". أفضل البقاء في الظل، لا أريد حتى أن أنسب الفضل لنفسي. صدقني، قلت للفتيان: لا أريد حتى أن أكون في الصور أو مقاطع الفيديو. ثم فهمت أنه يجب استغلال بعض الديناميكيات، وأنا أحترم ذلك. لكن صدقني: لو كان الأمر بيدي، لما رأيتني أبدًا. كنت سأعمل فقط. العمل، العمل، العمل. ميلان هو النجم. لست أنا. أنا هنا اليوم، سأكون هنا غدًا، حسنًا. لكن بعد غد؟ ربما لن أكون هنا. لكن ميلان سيبقى. وأنا أفعل ذلك من أجل ميلان، وليس من أجلي. ميلان منحني السعادة لأول مرة. ومنحني السعادة للمرة الثانية أيضًا. لكنني لا أفعل ذلك لمصلحة شخصية. لست بحاجة لهذا. أنا مشهور، لا أحتاج إلى المال، ولا حتى إلى المتابعين. أفعل ذلك من أجل ميلان، ولأنني أريد تعلم أشياء جديدة. عندما كنت ألعب، كان كل شيء يتمحور حولي. اليوم أنا الحارس: إذا كان هناك من يجب أن يُطلق عليه النار، فليكن أنا. أريد حماية الفريق والنادي. لست خائفًا، لأنني أطلق النار مرتين. لذا يمكنني أن أكون الهدف. قضيت عشر سنوات في الحرب. وإذا كنت قد عشت حربًا في البلقان، فلن ينتظرك أحد ليخبرك بما يحدث. أنت من تنتظر المكالمة، لتعرف ما الذي يحدث. لتعرف إذا كانت عائلتك بخير. كل يوم، يتصل بك شخص ما وهو يبكي، ولا تعرف ما إذا كان سيكون على قيد الحياة غدًا. ولا يمكنك فعل أي شيء. إذا كان شخص ما قد قضى عشر سنوات هكذا، فلن يخاف من أي شخص. لأن هذا شيء آخر. هذا هو الخوف الحقيقي. وعندما تتحدث الصحافة عني؟ لا يؤثر عليّ ذلك. لمدة 25 عامًا كلاعب، كانوا يهاجمونني يوميًا. لماذا؟ لأنني كنت الأفضل. سواء تحدثوا عني بشكل جيد أو سيئ، طالما أنهم يتحدثون عنك، فهذا يعني أنك على القمة. وهنا الأمر نفسه: الجميع يتحدث دائمًا عن ميلان. لماذا؟ لأننا الأعظم."

وختم إبراهيموفيتش حديثه:

"ميلان هو النادي الأكثر شهرة في إيطاليا. نحن نمثل كرة القدم الإيطالية في العالم. الحمض النووي، العقلية، العراقة. الأرقام تتحدث عن نفسها. الجميع يتحدث عنا. وإذا كانوا يتحدثون عنا، فهذا يعني أننا نقوم بشيء عظيم. عقلية جديدة. إدارتنا شابة، عالمية. أشخاص برؤى وطموحات مختلفة: هناك جوع. وهذا أمر مذهل. نحن لا نخاف. هذه هي قوتنا. نقوم بما نؤمن به، دون خوف، دون حدود، بطريقتنا الخاصة. لا ننظر للآخرين. نمضي قدمًا، دائمًا. أي جدار نجده أمامنا؟ نحطمه. و صدقني: نحن "روك أند رول". دائمًا نهدف إلى تحقيق النتائج. نحن المدرسة الجديدة."