بمناسبة احتفالات رأس السنة الميلادية، أرسل جيري كاردينالي رسالة إلى النادي، اللاعبين، الطاقم الفني، وكل الأشخاص في كاسا ميلان بالإضافة إلى الجماهير. إليكم كلماته:
مع اقتراب نهاية عام 2023، أود أن أمد أطيب التمنيات بمناسبة الاحتفالات القادمة من جميعنا في ريدبيرد وإيه سي ميلان. كما هو الحال في كل عام، شهد الجزء الأول من موسمنا الرياضي نصيبًا من الإيجابيات والتحديات على حد سواء. ومع دخولنا فترة الراحة الشتوية، نحن لا زلنا في المنافسة على المركز الأول في الدوري الإيطالي. على الرغم من عدم تقدمنا في دوري أبطال أوروبا، هدفنا الآن هو التقدم في الدوري الأوروبي.
مثلكم جميعًا، لست راضيًا عن مركزنا الحالي في الدوري الإيطالي أو دوري أبطال أوروبا. و مع ذلك، بعد خبرة عقود في مجال الرياضة، أعرف أن المنافسة الرياضية هي ماراثون و ليست سباقًا قصيرََا، و أن الثبات و الاتساق هما فضيلتان. منذ تولينا ملكية إي سي ميلان منذ أكثر من عام، سعينا لتحقيق التوازن الصحيح بين النجاح الفوري و وضع الأسس التي ستضمن عودة إلى تراث النادي المليء بالبطولات قبل فترة ملكيتنا.
الرياضات الأوروبية، خاصة كرة القدم، مشحونة عاطفيًا، و هذا أيضًا جمال اللعبة. لكن العواطف لا يمكن أن تسود لأولئك منا الذين يحملون مسؤولية اتخاذ القرارات التي تمزج بين النجاح الفوري و بناء الأسس للعودة إلى تراث البطولات الذي كان لميلان منذ زمن بعيد قبل وصولنا. بالنسبة لجماهيرنا و فريقنا، سنواصل إظهار قصارى جهدنا لصالح إيه سي ميلان داخل الملعب و خارجه - و إذا فعلنا ذلك بشكل جيد، بثبات و احترافية، فإن إي سي ميلان ستمتلك حقًا فرصة لتحقيق أهدافها في الدوري الإيطالي وفي أوروبا.
الشيء الرائع في كرة القدم الأوروبية هو أنها الرياضة الجماعية النهائية، و هذا الفريق يشمل الجماهير، إلى جانب لاعبينا و طاقمنا الفني و الإداري و الملكية. جميعنا في هذا الفريق نريد نفس الشيء: الفوز، أن نكون الأول، أن نكون أبطال إيطاليا و أبطال أوروبا. لا يوجد غموض في هذا، و الاكتفاء بأقل من ذلك ليس خيارًا. و مع ذلك، لم تكن بطولات كرة القدم الأوروبية اليوم تتم فقط بالمال. للنجاح، ليس فقط في القصير الأجل و لكن خصوصا في الطويل الأمد، يجب أن نركز على الإنفاق الأكثر ذكاءََ و إبداعًا و انضباطًا مقارنة بمنافسينا.
لذلك، خلال فترة العطلة الاحتفالية، سنفكر جميعًا في اي سي ميلان بوعي كامل على ما قمنا به بشكل جيد و، الأهم من ذلك، على ما لم نقم به بشكل جيد و نحتاج إلى تحسينه. كما هو الحال مع جميع أفعالنا، سنأخذ حاجتنا الملحة للتحسين و نمزجها بتحليل مدروس ومنهجي يوازن التغيير مع بناء الأسس. هدفنا ليس الفوز بشكل سطحي، و لكن الفوز بثبات و لفترة طويلة الأمد. هذا ما يتوقعه جمهورنا و لاعبونا و طاقمنا الفني من الملكية، و هذا ما سنقدمه لهم. بلا شك، سنواصل جعل كل تحسين ممكن لنكون أكثر تنافسية على الملعب و لنزيد من الموارد المالية خارج الملعب للاستثمار الإضافي في النادي.
نيابة عن لاعبينا و طاقمنا الفني و فريق كازا ميلان، أرغب في شكر جمهورنا المخلص و المتمسك على دعمهم المستمر و دفعهم المستمر لتكريم تراث هذا النادي التاريخي بأعلى الإنجازات. أتمنى السكينة لكل منهم و لعائلة ميلان المتنامية باستمرار.
فورزا ميلان، دائمًا!
جيري كاردينالي.
