مدرب ميلان، باولو فونسيكا، تحدث لوسائل الإعلام في مؤتمر صحفي قبل مباراة الغد ضد سلوفان براتيسلافا.
لقد ذكرت من قبل أن ميلان يعاني في المباريات التي يكون مستواها العام، حتى إعلامياً، أقل. مباراة الغد ستكون ضد فريق يحتل المركز الأخير في الترتيب. هل هناك خطر التقليل من شأنهم؟
"لا أعتقد ذلك. لقد تحدثنا عن أهمية الفوز غداً. علينا أن نركز على حقيقة أننا نلعب ضد فريق يتمتع بخصائص مختلفة تماماً، و ندرك مدى أهمية التعامل مع المباراة بالعقلية الصحيحة. لا يمكننا التقليل من شأن هذا الفريق."
لقد ذكرت التدوير. هل يمكن أن يشمل ذلك لاعباً مثل رافائيل لياو؟ أم تعتقد أنه بحاجة إلى اللعب في هذه المرحلة؟
"بصراحة، لا أعرف. سنرى غداً. رافا لاعب أساسي في فريقنا و هو في حالة رائعة. لكنني أثق بجميع لاعبي فريقي. إذا لم يلعب رافا، سيلعب شخص آخر. نحن هنا للفوز و ليس فقط للمشاركة. هناك احتمال ألا يكون لياو على أرضية الملعب، تماماً كما أن هناك احتمالاً أن يكون كذلك. أبراهام سيلعب."
ميلان أظهر أنه حتى المباريات الكبيرة، مثل مواجهة يوفنتوس، قد لا تسير بشكل جيد أحياناً. هل حددتم ما هو "ميلان الحقيقي" في هذه المرحلة من الموسم؟ أجاب فونسيكا:
"ما أعرفه الآن هو أننا قدمنا أداءً جيداً ضد الفرق الكبرى وعانينا أمام الفرق 'الأصغر'. نحن نعمل على إظهار نفس الروح والطموح بشكل مستمر كما نفعل أمام الفرق الكبيرة، وأن نكون دائماً نفس الفريق."
هل دوري الأبطال يتطلب عقلية مختلفة عند مواجهة الفرق الأقل مستوى؟
"نعم، أعتقد ذلك. دوري الأبطال هو دوري الأبطال. الجميع يحبون اللعب في هذه المباريات، و الدافع يكون طبيعياً أعلى. أتوقع أن يتعامل الفريق مع مباراة الغد بنفس روح دوري الأبطال."
كيف كانت ردة فعل الفريق بعد مباراة يوفنتوس؟ قال فونسيكا:
"نحن ندرك ما فعلناه بشكل جيد و ما لم نقم به. كانت هناك بعض الأمور التي لم نقم بها بشكل جيد. في ميلان، الأمور تبدو مضخمة. عندما تشاهد مباريات أخرى مثل مباراة السبت، يبدو أن التعادل بالنسبة لميلان يُعتبر خسارة، بينما قد يُنظر إليه بشكل مختلف مع فرق أخرى. ما يهم هو أن الفريق في حالة جيدة."
هل تتوقع فريقاً يلعب بحماس غداً؟
"اليوم تحدثنا عن أهمية دوري الأبطال بالنسبة لنا، خاصة في مثل هذه المباريات. أعتقد أن لدينا فرصة للفوز. لقد ناقشنا مدى أهمية الانتصار غداً لمستقبلنا في البطولة. يجب أن نحافظ دائماً على هذا الطموح و الدافع."
يوسف فوفانا كان اللاعب الأكثر استخداماً هذا الموسم. هل سيحصل على راحة غداً؟
"سنصل قريباً إلى الفندق؛ سيكون لديه وقت للراحة و الاستعداد للغد (يضحك). لا، من الصعب أن يحصل فوفانا على راحة في الوقت الحالي."
كيف تعامل إيمرسون رويال مع الانتقادات؟ و هل سيلعب دافيدي كالابريا؟
"إيمرسون يعاني من التواء في الكاحل و لم يتدرب في الأيام الماضية. كالابريا سيلعب. هذه فرصة جيدة لدافيدي لإظهار جاهزيته لمساعدة الفريق. أما بالنسبة للانتقادات، فلم أتحدث عنها مع إيمرسون. ما أقوله دائماً هو أن هذا جزء من مهنتنا. نفس الأشخاص الذين ينتقدوننا الآن قد شجعونا من قبل. علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لإعادة الجماهير إلى جانبنا."
ما رأيك في براتيسلافا و سلوفان؟ أجاب فونسيكا
"إنها مدينة جميلة، و من دواعي سروري أن أكون هنا. أنا أعرف سلوفان براتيسلافا جيداً؛ سبق أن تعادلت معهم مع فريق آخر. إنهم فريق يتميز بالقوة البدنية، و ستكون الأمور صعبة إذا لم نتعامل مع المباراة بشكل صحيح."
كنت هنا منذ عام. هل شاهدت مباريات لسلوفان منذ ذلك الوقت؟
"نعم، لديهم الآن بعض اللاعبين المختلفين. و مع ذلك، فإن أهم لاعبيهم بقوا، لذلك الفريق ليس مختلفاً كثيراً عن الفريق الذي واجهته من قبل."
بعد ثلاثة أشهر، لا يزال فريق ميلان بقيادة باولو فونسيكا يفتقر إلى الهوية. ما ردك على ذلك؟ قال فونسيكا:
"أنا أحترم آراء الجميع. لا يمكنني التعليق على من يقول ماذا، لكنني أحترم ذلك. ومع ذلك، لا أعتقد أن هذا عادل. إذا نظرنا إلى نتائجنا في الدوري، أفهم أننا كان بإمكاننا القيام بما هو أفضل. لكن إذا أخذنا في الاعتبار العملية بأكملها، أعتقد أن الحكم سيكون مختلفاً. يمكن للناس أن يحكموا بناءً على النتائج وينتقدوا، ولكن إذا نظروا إلى عملية النمو، فقد يرون الأمور بشكل مختلف. هذه وجهة نظري، رغم أنني أحترم الآخرين."
